Doc.Translate

Политика обработки персональных данных

Дата последнего обновления: 19 марта 2026 г.

1. Общие положения

Настоящая Политика обработки персональных данных (далее — «Политика») определяет порядок обработки персональных данных пользователей сервиса Doc.Translate, расположенного по адресу https://doc-translate.ru, оператором которого является ТОО «AZI-HAN» (БИН 940714350658), зарегистрированное по адресу: Республика Казахстан, г. Алматы, ул. Рыскулбекова, 37.

Используя сервис, вы соглашаетесь с условиями настоящей Политики. Если вы не согласны с данной Политикой, пожалуйста, прекратите использование сервиса.

2. Какие данные мы собираем

• Email-адрес — при регистрации и входе в аккаунт;
• Загружаемые документы — файлы, которые вы передаёте на перевод (PDF, DOCX, изображения и др.);
• Технические данные устройства — User-Agent браузера, разрешение экрана, часовой пояс (используются для формирования анонимного идентификатора устройства);
• IP-адрес — фиксируется в логах сервера для обеспечения безопасности;
• Данные об использовании — количество переведённых документов, время обращений к API.

3. Цели обработки данных

• Предоставление услуг перевода документов;
• Идентификация пользователя и управление доступом;
• Отправка кода подтверждения на email;
• Обработка платежей и управление подпиской;
• Обеспечение безопасности и предотвращение мошенничества;
• Улучшение качества сервиса.

4. Хранение и удаление документов

Загружаемые вами файлы обрабатываются исключительно в рамках выполнения перевода. После завершения обработки временные файлы автоматически удаляются с сервера. Мы не храним содержимое ваших документов и не передаём его третьим лицам, за исключением сервиса перевода (OpenRouter/Claude AI), через который выполняется непосредственный перевод текста.

5. Передача данных третьим лицам

Мы можем передавать данные следующим категориям получателей:

• OpenRouter (openrouter.ai) — провайдер AI-перевода, получает текстовое содержимое документов для выполнения перевода;
• Платёжные системы — для обработки транзакций (только данные, необходимые для проведения платежа);
• Государственные органы — в случаях, предусмотренных законодательством Республики Казахстан.

Мы не продаём и не передаём ваши персональные данные иным третьим лицам в коммерческих целях.

6. Защита данных

Все данные передаются по зашифрованному соединению HTTPS/TLS. Пароли хранятся в хэшированном виде. Доступ к серверной инфраструктуре ограничен и защищён.

7. Права пользователя

В соответствии с законодательством Республики Казахстан о персональных данных вы вправе:

• получить информацию об обрабатываемых персональных данных;
• потребовать исправления неточных данных;
• потребовать удаления своего аккаунта и связанных данных;
• отозвать согласие на обработку данных.

Для реализации своих прав обратитесь на email: doctranslate@bk.ru.

8. Cookies

Сервис использует сессионный cookie для поддержания состояния авторизации пользователя. Cookie не содержит персональных данных и автоматически удаляется по истечении 30 дней или при выходе из аккаунта.

9. Изменения в Политике

Мы оставляем за собой право вносить изменения в настоящую Политику. Актуальная версия всегда доступна по адресу https://doc-translate.ru/privacy. Продолжение использования сервиса после публикации изменений означает ваше согласие с обновлённой Политикой.

---